Французско-русский фразеологический словарь - huile de bras

разг.

1) деньги

2) (тж. huile de coude(s), des mains, de poignet) сила; большие усилия; энергия

Et il arrache la brosse des mains de Vincent. En un tour de main, les basanes reluisent. Tu sais, il faut y mettre de l'huile de bras, conclut le vieux. (E. Psichari, L'appel des armes.) — И он вырвал щетку из рук Венсана. Еще немного, и сафьяновые сапожки засверкали. Ты видишь, и здесь требуется приналечь как следует, заключил старик.

répandre de l'huile de bras